This Love Lyrics [request]

[anjoschka178]

I'm not sure if we had this thread in the old thread...


But i have a favor to ask...

Can anybody write down the lyrics from This Love (from B'z of course)
Or is it the same as from Maroon 5?

[Kaizou]

Heh, definitely not the same. I put them up on the old forum, I'll go grab em real quick.

This Love
B'z
(Maroon 5 Cover)

Romaji
dou shoumonai kore yabai koi saidai no kiki soshite saikou no CHANCE

oshiyoseru koufun no nami ni momare, shira numa ni kokoro made, nomikoma re souni natteru
sayonara shisugite nannimo kanji ne? sono hazu datta noni ne? kurushii no ha naze?

dou shoumonai kore yabai koi saidai no kiki soshite saikou no CHANCE
mou nanmokanmo ima made to chigau, tabi no owari wa sugu soko made kiteru

marude boku ha doryoku no katamari mitai, hitoban chuu hengen jizai kimi wo yorokoba sete
GEEMU wo tanoshin deru furi shite, doko ka de soutou muri shite
koware kake teru wakatteru yo

dou shoumonai kore yabai koi saidai no kiki soshite saikou no CHANCE
mou nanmokanmo buchimake chimai tai, kimi no kokoro ha ima donna kanji?

jinsei ni kizutsuite genkai ga chikazuite tsurai nara boku nimi wo azuke te yo (it's all right, it's all right)
me wo tojite iin dayo chikara wo nukya iin dayo, boku no yubisaki wa daiji na tokoro made todoku

dou shoumonai kore yabai koi saidai no kiki soshite saikou no CHANCE
mou nanmokanmo ima made to chigau, zutto zutto kimi no gawa ni iru yo

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice .cause I won't say goodbye anymore

dou shoumonai kore yabai koi saidai no kiki soshite saikou no CHANCE
mou nanmokanmo ima made to chigau, tabi no owari ha sugu soko made kiteru

Japanese
.................................

............., ........, ............
.................. ............ .........

.................................
.............., ...............

............, ..............
............., ............
.............

.................................
.................,.............

....... ....... ............. (it's all right, it's all right)
.....................,................

.................................
.............., .............

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice .cause I won't say goodbye anymore

.................................
.............., ...............

[anjoschka178]

hehe thanks alot Kaizou
maybe you can translate it into english? :-) or anyone else?

[Akai-Shuichi]

Wouldn't translating it to english make it roughly the same as Maroon 5's lyrics? o.O

[natsu]

This topic is a little bit old, but it doesn't matter... thank you for the translation in Romanji.
Could you translate it into English, please? Thank you in advance.

[Hakasims]

Lyrics translated from Japanese to English!
Sorry for my English, I'm not a native speaker

This foolish dangerous love is the greatest crisis and the greatest chance

While I being unaware am suffering from the approaching wave of excitement
It penetrates to the core
She says goodbye too often, doesn’t she?
Though it’s natural, isn’t it?
Then why it hurts so much?

This foolish dangerous love is the greatest crisis and the greatest chance
But now everything is gonna change
The journey will finish right now

You change quickly like a kaleidoscope, and I work hard trying to make you happy all night long
Pretending that I like the game
Sometimes making impossible things
Failing
I understand

This foolish dangerous love is the greatest crisis and the greatest chance
I want to tell the truth
What do you feel like?

I am wounded, the end is coming closer
When you are heartbroken you can borrow my body
You may close your eyes
You may relax
My fingertips are captivated in your core

This foolish dangerous love is the greatest crisis and the greatest chance
But now everything is gonna change
I’ll always be by your side

This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice .cause I won't say goodbye anymore

This foolish dangerous love is the greatest crisis and the greatest chance
But now everything is gonna change
The journey will finish right now