ACTION lyrics?

[Keen]

Arigatou Kazuo-san.  Please take your time, I'm sure we all can wait!  I like Perfect Life lyrics a lot.

My ACTION still HAS NOT ARRIVED!!  Arrrrrghhhhhh!  I'm getting really worried now.

[Kaizou]

Another great job, Kazuo.

Thanks again!

[anjoschka178]

i thanks too :-)
I love the Lyrics of Perfect Life too 

[Nat.ty]

Thank's Lebon

I made a romanization of Koubou:

Nani ni demo nareru kiga shiteita
Aoku hikaru jidai
Tsuki hi wo kasaneru hodoni shiru
Tari nai koto darake no genjitsu

Mizumizushii mirai ga hikarabite yuku

Dokokade kuruu yume no tokei no haguruma
Oshiyoseru hibi no nagare
Ikiru no wa kutsuu? Sou iumono darou ka
Hitasura ni ganbaru hodo
Iki zumaru kanjou ga haretsu shisou
Kuzure ochisou

Taisetsu na hito to wakareru koto
Hitoribocchi ni naru koto
Dareka ni wara warete shimau koto
Hoshii mono ga kaenai koto

Nani wo nagei teiru no ka mou ichido tashika mete

Munashii Blue boku wo tsutsumi kon de
Iku michi wo toza souto suru
Jibun wo sukuu sore wa dare nano ka
Kotae no nai mama
Soredemo hikari wo saga shiteiru

Munashii Blue boku wo tsutsumi kon de
Iku michi wo toza souto suru
Jibun wo sukuu sore wa jibun nano ka?
Ima sara kotae wa iranai
Kienai Truth subete uke otte
Hanpo demo susumeru nara
Keshiki wa sukoshi zutsu kawatte yuku

Hikari wo motome aruki tsuzukeru
Kimi no jounetsu gaitsu no hi ka
Dareka ni totte no hikari to naru deshou
Dareka ni totte no kizashi to naru deshou

[Lebon14]

hey, it has been a while since we sent those to Kazuo-san... I wonder when we will have the translations...

[Nat.ty]

I'm just waiting the translations too...

[Anka]

And this is how about two months have slipped by.

I mean, I don't want to be rude or something, but - you know - any news about those lyrics translations? Maybe just one song into english, huh? Please, understand me - I'm just the hungry fan who needs to eat Koshis writing genius, ok?

Pleaseeeeeeee~~, any word about how the work goes?

Yours faithfully, Anka XD

[Lebon14]

Yeah... it has been 7 months since Action is out and we only have few songs ready... too bad... I'm also looking forward to see Kuroi Seishun's translation.

[Arthuro]

Yeah... it has been 7 months since Action is out and we only have few songs ready... too bad... I'm also looking forward to see Kuroi Seishun's translation.

Well, I don't know how Kazuo is doing, but I tried translating BURN and it's really hard to make it sound pretty good. So it's gonna take a while...unless Kazuo gets back or someone else tries to translate it.

[Kaizou]

I'll send Kazuo an e-mail to see what his situation is at the moment. He may have time over the summer break.

[Keen]

I did three tonight and I must warn y'all that it was a quite quick, abrupt translation work so might be quite inaccurate but I tried anyway.  Well, they will have to do for a while until Kazuo (or someone else) corrects me.   

http://bz.9fishdesign.com/bzlyrics/nantoiu.htm

http://bz.9fishdesign.com/bzlyrics/hometown.htm

http://bz.9fishdesign.com/bzlyrics/koubou.htm



My fave is Hometown Boys March.  It's so simple and sweet and heartwarming.  I'm surprised with Koubou being not that romantic in the content, just the ending had some kind of reference to a girl?

And strangely enough after all these, there are still 9 more to go!  :'(